Союз «не то… не то» часто используется в художественных текстах, вероятно, из-за возможности выражать гипотетические отношения и указывать на неясность того, что из перечисляемого является действительным, а что мнимым. 13

Такая особенность союза может обыгрываться авторами, например, для обозначения промежуточного решения проблемы. 1

Некоторые примеры употребления союза «не то… не то» в литературе: «Не то дождь, не то туман облекали мёртвую окрестность влажною пеленой» (В. Соллогуб, «Тарантас»); 1 «Сердце во мне томилось неизъяснимым чувством, похожим не то на ожиданье, не то на воспоминание счастия» (И. Тургенев, «Три встречи»). 1