Союз «but» считается одним из самых многофункциональных слов английского языка, потому что он может выполнять разные функции и выражать различные значения. 14

В роли союза «but» используется для противопоставления двух различных предложений или понятий и переводится на русский язык как «но», «а», «однако», «тем не менее», «если бы не», «как не», «чтобы не». 14

В функции предлога «but» переводится как «кроме», «за исключением», «исключая», «без». 1 Например, после слов all, everything, nothing, everyone, no one, everybody, nobody. 4

В функции наречия «but» переводится на русский язык как «лишь», «только», «единственно», «просто». 1

Таким образом, «but» может выражать разные семантические отношения, что делает его одним из наиболее употребительных сочинительных союзов в английском языке. 5