Почему современные философы не могут писать таким понятным языком, как Платон?

Нет однозначного ответа на вопрос, почему современные философы не могут писать таким понятным языком, как Платон. Несколько возможных причин:

• Уровень сложности предмета. yandex.ru Язык должен соответствовать предмету, в том числе по уровню сложности. yandex.ru Сложный предмет, который излагают «простым языком», может быть передан неадекватно. yandex.ru
• Форма изложения. dzen.ru Произведения Платона написаны в форме диалогов, что может требовать от читателя определённой подготовки. dzen.ru
• Особенности современной философии. cyberleninka.ru Со временем философия обрела статус интертекстуальности: всё реже философы пишут о космосе, обществе, искусстве или языке, но всё чаще — о других философах. cyberleninka.ru

Таким образом, отсутствие понятного языка у современных философов может быть связано с различными факторами и зависеть от конкретных особенностей современной философской мысли.