Совершенный вид глагола называется «совершенным», а не «совершённым», потому что так исторически сложилось. 2 Название «совершенный» является калькой с латинского языка «perfectus». 2

В то время произношение «ё» считалось простонародным (на месте современной буквы «ё» читалась буква «е»). 4 Оно допускалось в устной речи, в сказках, комедиях, но не в высокой лирике или пьесах трагедийного жанра. 4 И разумеется, лингвистический термин также читался через «е». 4

Со временем буква «ё» освоилась в языке и больше не имела стилистических ограничений, но термин «совершенный вид» остался. 4 Теперь буква «е» пишется и произносится только в этом термине. 4