Почему сочетание О и Н часто используется в составных словах?

Возможно, имелись в виду соединительные гласные «о» и «е», которые используются при образовании сложных слов. rus.1sept.ru 4brain.ru

Правило использования соединительных гласных: 4brain.ru

• После основы на твёрдую согласную пишется соединительная гласная «о» (самокат, вертолёт). 4brain.ru
• Если основа заканчивается на мягкую гласную, шипящую и «ц», то пишется соединительная гласная «е» (землекоп, кашевар). 4brain.ru
• Если конечный мягкий согласный первой основы («в», «н», «р», «т») произносится твёрдо, то пишется соединительная гласная «о» (кровожадный, дальнобойный, песнопение). 4brain.ru

Значение сложных слов, образованных таким способом, легко понять по значению их основных составляющих частей (корням). 4brain.ru