Смешение паронимов считается серьёзной проблемой в современной литературе, потому что приводит к искажению смысла высказывания и нарушению лексических норм. school-science.ru nsportal.ru
Некоторые причины смешения паронимов:
- Незнание значения паронимического слова, особенно малознакомого. school-science.ru Например: драматический — драматичный, дистанция — инстанция, обоняние — обаяние. school-science.ru
- Сближение обозначаемых данным словом реалий, внешним сходством предметов. school-science.ru Например: глиняный — глинистый, чаша — чашка, демократичный — демократический, выбирая — разбирая, чара — чарка, психолог — психиатр. school-science.ru
- Не различение стилевой принадлежности. school-science.ru Например: бессмысленность с разговорным бессмыслица, зубастый с разговорным зубатый или антиномия со словом антимония. school-science.ru
- Незнание традиций употребления слов, неправильное толкование слов-паронимов. school-science.ru Например: Сын получил от отца большое наследие (правильно — наследство). school-science.ru
Смешение паронимов — признак невысокой речевой культуры. cyberleninka.ru Правильное употребление паронимов помогает говорящему или пишущему более точно выразить мысль. cyberleninka.ru