Почему словосочетание тем самым часто путают с вводным словом?

Словосочетание «тем самым» часто путают с вводным словом из-за схожести с вводными конструкциями, которые не связывают члены предложения, но выражают чувства и эмоции говорящего и всегда выделяются запятыми. vk.com

Однако «тем самым» не является вводной конструкцией. vk.com Чаще всего это устойчивое выражение выступает в роли дополнения и не обособляется. vk.com К нему можно подобрать синоним «таким образом». obrazovaka.ru

Иногда «тем самым» обособляется, но это происходит, когда выражение выступает в роли союза и соединяет две части сложного предложения. vk.com gramota.ru