Почему словосочетание 'тем более' вызывает трудности в правописании?

Трудности в правописании словосочетания «тем более» могут возникать из-за того, что оно может выступать в роли разных частей речи — союза и частицы. 12

В качестве частицы «тем более» не требует постановки знаков препинания и по значению схоже с «особенно». 5 Например: «Машеньке нравились игрушки, тем более совсем новые и необычные». 4

В роли союза «тем более» присоединяет придаточное предложение и выделяется (или отделяется) запятыми. 5 Например: «Мало ли что он может выкинуть, тем более заключённых около ста человек». 5

Кроме того, иногда «тем более» используется как вводное слово и выделяется с двух сторон. 1 Например: «Теперь ты, надеюсь, убедился, что этот благородный рыбак не лгун и, тем более, не вор?». 1

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется определить, к какой части речи относится «тем более», и следовать соответствующим правилам. 15