Нельзя однозначно сказать, почему слово «зга» исчезло из современного русского языка. Есть несколько версий происхождения слова «зга» и его употребления: 15
- Одна из версий предполагает, что «зга» произошло от древнерусского «стьга», означающего «тропа». 1 Превращение слова «стьга» в «зга» объясняют изменениями в структуре слова. 1
- Некоторые лингвисты считают, что «зга» связано с диалектным «згинка», которое означает «искра». 15
- Д. К. Зеленин утверждал, что «зга» было образовано от глагола «пазгать» («сечь»). 1 По этой версии, «зга» — орудие, с помощью которого стегают домашний скот. 1
Слово «зга» вышло из активного употребления, но встречается в устойчивых фразеологизмах, например «не видеть ни зги», «любовь ни зги не видит». 5