Слово «затон» имеет несколько значений в русском языке, потому что происходит от праслав. *zatopnъ, от которого в числе прочего произошли и другие слова, связанные с заливом. 4

Одно из значений — длинный, глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой. 14

Другие значения:

• Залив, используемый как место стоянки и ремонта речных судов. 14
• Запруда, плотина для ловли рыбы. 14

Таким образом, слово «затон» буквально означает «затопленное место». 3

Также слово связано с глаголом «затонуть» и означает «тонуть», «топить». 4