Вопросы к Поиску с Алисой
Слово «увы» происходит из праславянского языка и имеет ономатопоэтическое (звукоподражательное) происхождение. ru.wiktionary.org
Этимолог М. Фасмер писал, что «увы» передаёт эмоциональное ощущение, состояние скорби, подобно греческим словам «увы, о, горе» и латинским «vāh, vае». mail.russkiymir.ru
Считается, что «увы» — исконно русское слово, впервые письменно зафиксированное ещё в XII веке в «Повести временных лет». mail.russkiymir.ru