Возможно, имелись в виду различия в происхождении названий «тыква» в русском и английском языках.

В русском языке нет общепринятой этимологии слова «тыква». 2 Есть несколько версий: 3

• По версии словаря Успенского, слово «тыква» возможно происходит от праславянского *tyky из *tykati — «жиреть, толстеть». 3
• Есть и другая версия: слово «тыква» происходит от греческого «sikuos» — «огурец». 3

В английском языке слово «тыква» (pumpkin). 15 По информации с сайта Wiktionary, оно заимствовано из русского языка. 1

Различия в наименованиях слов могут быть вызваны разными причинами, например эволюционным расхождением языков, особенностями номинативных процессов в каждом из языков, разными источниками ранних заимствований. 4