Почему слово twenty в британском английском произносится с кратким гласным, а в американском - с долгим?

Возможно, имелись в виду различия в произношении буквосочетания -nt- в слове twenty между британским и американским вариантами английского языка. ru.wikipedia.org

В британском английском это сочетание обычно произносится с короткой гортанной остановкой между n и i. english.stackexchange.com Транскрипция слова: /twɛnti/. english.stackexchange.com

В американском английском звукосочетание -nt- между гласными, в том числе в слове twenty, обычно произносится как звонкий альвеолярный носовой одноударный согласный (в транскрипции МФА [ɾ̃]). ru.wikipedia.org

Таким образом, различие в произношении связано с особенностями фонетики американского и британского вариантов английского языка, которые обусловлены разными акцентами и диалектами. ru.wikipedia.org online-london.com