Почему слово tornado претерпело изменения при заимствовании в английский язык?

Слово «tornado» (торнадо) претерпело изменения при заимствовании в английский язык под влиянием испанского глагола tornar, который означает «поворачивать» или «крутиться». www.dictionary.com skyeng.ru

По одной из версий, слово «tornado» произошло от испанского tronada — «грозовой шторм». skyeng.ru Написание изменили по ассоциации с глаголом tornar, чтобы придать слову более испанский вид. www.etymonline.com

Впервые слово «tornado» было зафиксировано в английском языке около 1550–1560 годов. www.dictionary.com