Слово «шпадлёвка» исчезло из русского языка, вероятно, из-за унификации одного из вариантов слова в 40-х годах XIX века. 1

Изначально при заимствовании из немецкого языка слово spachteln (шпаклевать) имело три формы: «шпаклёвка», «шпатлёвка» и «шпадлёвка». 13 В словаре Даля все три формы упоминаются как функционирующие. 1

Некоторые исследователи считают, что форма «шпаклёвка» стала доминантной под влиянием слова «пакля», которое уже существовало в языке на момент заимствования. 1 Произошло сближение по звуковой аналогии. 1

С этого момента варианты «шпатлёвка» и «шпадлёвка» стали устаревать, и «шпадлёвка» полностью исчезла. 1