Слово «пятница» связано с числом «пять» в разных языках мира по разным причинам:

• В большинстве славянских языков, в том числе и русском, название пятницы происходит от числа «пять», поскольку пятница считалась пятым днём «по неделе» (после воскресенья). 12
• В большинстве романских языков название происходит от латинского dies Veneris, «день Венеры». 12
• В большинстве языков Индии пятница — Шукравар, названа по имени бога Шукра, которое также является именем планеты Венеры на санскрите. 12
• В буквальном переводе с японского «пятница» — «день золота» (яп. 金曜日 кинъё:би). 12 Название произошло от имени одного из «семи светил» — Венеры (яп. 金星 кинсэй, «планета Венера», букв. «золотая планета») и 曜日 ё: би — «день недели». 12