Почему слово поэтому часто вызывает путаницу при постановке запятых?

Слово «поэтому» часто вызывает путаницу при постановке запятых, потому что нормативные источники относят его к наречиям (местоименным). vk.com При обычных условиях оно обособляться не должно. vk.com

Однако в зависимости от места и роли в предложении «поэтому» может выделяться запятыми. www.bolshoyvopros.ru Например:

• Перед словом «поэтому» ставится запятая, если оно объединяет два и более простых предложения в сложной синтаксической конструкции, находясь на стыке частей. vk.com
• После слова «поэтому» запятая уместна, если ему предшествуют обособленные обороты (деепричастные, уточняющие), вводные сочетания или союзы. vk.com
• Если «поэтому» стоит между однородными членами, то между ними ставится запятая, так как нет союза. m.ok.ru

Таким образом, постановка запятой зависит от конкретного контекста и роли слова «поэтому» в предложении.