Почему слово переулок закрепилось в русском языке?

Слово «переулок» закрепилось в русском языке, потому что отражает функциональное назначение небольшой улицы, которая служит поперечным соединением двух других улиц. vk.com ru.wiktionary.org

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. ru.wikipedia.org

Также название «переулок» связано со словом «улок», означающим «маленькая улица». vk.com Таким образом, слово отражает назначение переулка как узкого и короткого проезда, предназначенного для пешеходов или местного трафика. vk.com