Почему слово особенно требует обособления в определенных синтаксических конструкциях?

Слово «особенно» требует обособления в определённых синтаксических конструкциях, потому что оно входит в состав присоединительных конструкций, которые содержат дополнительные замечания и разъяснения. mogu-pisat.ru

Некоторые ситуации, когда это происходит:

• «Особенно» находится в начале присоединительного оборота. gramota.ru dzen.ru В таком случае оно обособляется вместе с оборотом. gramota.ru Пример: «Я увлечён русской грамматикой, особенно мне нравится пунктуация». dzen.ru
• «Особенно» стоит перед союзом в сложноподчинённом предложении. gramota.ru obrazovaka.ru Запятая ставится только перед словом «особенно», а после него — нет. dzen.ru Пример: «Мы сильно мерзли в неотапливаемом доме, особенно когда шёл дождь». obrazovaka.ru

В остальных случаях слово «особенно» не обособляется, так как это наречие. mogu-pisat.ru