Есть версия, что слово «однако» считается исконно русским, потому что образовано от слова «один», но в женском варианте — «одна». 2

Буквально «однако» означает «не всё»: приставка «не» в этом случае является отрицанием, а «к» обозначает «всё». 2

Также существует мнение, что по-древнерусски «однако» звучало как «одинако», что означало «обособленно», «одиноко», «только лишь». 1 Такой смысл можно объяснить родством этого слова со словом «единъ» (один). 1