Почему слово 'ноготь' произошло из германских языков, а слово 'нога' из славянских?

Слова «ноготь» и «нога» имеют разное происхождение, хотя некоторые исследователи считают, что они связаны между собой. otvet.mail.ru

Слово «ноготь» происходит из германских языков, в частности из древнеанглийского, где оно образовано от слова «nægel» — «ноготь» и «пальца». the-dictionary.fandom.com

Слово «нога», в свою очередь, имеет славянское происхождение. proza.ru В современной этимологии считается, что в русском языке и других славянских языках слово «нога» первоначально означало «ноготь» (англ. nail; нем. Nagel). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, названия частей тела не связаны напрямую, но есть версия, что слово «ноготь» образовано от слова «нога» в его древнем значении «копыто». otvet.mail.ru rus.stackexchange.com