Почему слово no в английском языке может иметь разные значения в разных контекстах?

Слово no в английском языке может иметь разные значения в разных контекстах, потому что оно может относиться к разным частям речи и выполнять различные функции. oose.ru

Некоторые варианты употребления слова no:

• Местоимение-прилагательное. oose.ru В этом случае no переводится как «никакой, нет, не, ни один». oose.ru Например: no money — «У меня не осталось денег», no people — «В комнате нет никаких людей». oose.ru
• Наречие. oose.ru No используется в ответах, которые выражают отрицание, отказ или несогласие. oose.ru Например: Will you read this letter for me? — No, I will not. oose.ru
• Существительное. oose.ru No переводится как «отказ, отрицание». oose.ru Например: I can’t take your no. oose.ru

Также no может входить в состав устойчивых выражений, которые передают запрет, отсутствие возможности или эмоциональный оттенок. tetrika-school.ru Например: no way — «Ни за что!», no matter — «Неважно», no doubt — «Без сомнения». tetrika-school.ru sky.pro