Почему слово 'невозможно' часто употребляется как устойчивое выражение в русском языке?

Слово «невозможно» может часто употребляться как устойчивое выражение в русском языке по нескольким причинам:

• Многозначность слова. kartaslov.ru ru.wiktionary.org «Невозможно» может обозначать разные ситуации, трудности, оценки и т. д.. kartaslov.ru ru.wiktionary.org Например, «невозможно» может говорить о ситуации, которая представляется невозможной, недопустимой, неосуществимой. kartaslov.ru ru.wiktionary.org Также слово может использоваться для описания невозможности терпеть что-либо или для характеристики чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного. kartaslov.ru ru.wiktionary.org
• Возможность выступать в разных ролях. www.kp.ru «Невозможно» может быть наречием, кратким прилагательным или предикативом в отрицательном значении. www.kp.ru
• Использование в художественных произведениях. kartaslov.ru ru.wiktionary.org Слово «невозможно» часто встречается в литературе, например, в цитатах из произведений Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева и других авторов. kartaslov.ru ru.wiktionary.org
• Возможность использоваться как оправдание. rus.stackexchange.com «Невозможно» может выступать в роли оправдания нежелания что-то предпринимать, лени. rus.stackexchange.com

Таким образом, частое употребление слова «невозможно» в устойчивых выражениях связано с его многозначностью, возможностью выступать в разных ролях и использованием в художественных текстах.