Слово «нету» не отсутствует в русском языке, оно существует и используется носителями языка. 1

Слово «нет» — это производное от слова «нету». 1 В позднем древнерусском языке произошло фонетическое изменение — сокращение безударных гласных на конце слов, если оно не приводило к потере морфемы и исходного смысла. 1

Слово «нету» имеет разговорное, сниженное значение и употребляется в значении «то же, что нет, не имеется, отсутствует». 3 В произведениях художественной литературы авторы зачастую используют его для речевой характеристики персонажа. 4

Одна из причин, по которой «нету» сохранилось в языке, — выразительность, которую оно придаёт благодаря двум слогам. 5