Слово «неловко» часто используется в русском языке, вероятно, из-за его универсальности и способности выражать различные понятия. the-dictionary.fandom.com
Некоторые значения слова:
- Описание действий, выполняемых в неуклюжей манере. the-dictionary.fandom.com Например: «Неловко прыгнуть», «Неловко развернуть лодку». gramota.ru
- Указание на чувство неудобства, стеснённости. gramota.ru Примеры: «Ему неловко в тяжёлых сапогах», «Продвигаться в узком тоннеле было неловко». gramota.ru
- Выражение чувства неловкости, стеснения, смущения. gramota.ru educalingo.com Примеры: «Неловко перебивать старших», «Мне неловко просить вас», «Всем стало неловко от такой шутки». gramota.ru
Таким образом, слово «неловко» подходит для описания разных ситуаций, что делает его популярным в русском языке.