Почему слово «наверное» считается одним из самых коварных в русском языке?

Слово «наверное» считается одним из самых коварных в русском языке из-за того, что его используют и как вводное, и как наречие. 1

В зависимости от роли в предложении слово «наверное» имеет разные значения и по-разному выделяется запятыми: 12

• В начале предложения. 1 Если «наверное» стоит в самом начале, то всегда является вводным и имеет значение «вероятно». 1 В таком случае оно выделяется запятыми. 1
• В середине предложения. 1 Здесь «наверное» скорее придаёт оттенок неуверенности и сомнения. 1 При этом оно остаётся вводным, из-за чего выделяется запятыми с двух сторон. 1
• В конце предложения. 1 Когда «наверное» стоит в конце предложения, оно является вводным и выделяется запятой — она ставится перед ним. 1

Однако есть случаи, когда «наверное» не нужно выделять запятыми. 1 В таких ситуациях «наверное» — самостоятельное наречие и полноценный член предложения. 1 Смысл противоположен: его можно заменить синонимом «точно», «видимо», «наверняка», «несомненно», «разумеется». 1