Слово «мороз» имеет разные формы написания в разных славянских языках из-за чередования гласных в основе, которая произошла от праславянской формы *morzъ. 13
Некоторые формы слова «мороз» в разных славянских языках и их происхождение:
- древнерусский язык — «морозъ» (сочетание *or между согласными изменилось в полногласное сочетание -оро-); 2
- старославянский язык — «мразъ» (сочетание *or трансформировалось в -ра-); 2
- украинский язык — «моро́з»; 13
- белорусский язык — «мароз»; 3
- болгарский язык — «мраз»; 13
- сербохорватский язык — «мра̏з»; 13
- словенский язык — mràz (род. п. mráza); 3
- чешский язык — mráz; 13
- словацкий язык — mráz; 3
- польский язык — mróz (род. п. mrozu). 13