Слово «милый» является одним из самых часто употребляемых в русском языке, потому что оно имеет множество значений, которые делают его универсальным для описания разных ситуаций:

• Хороший и приятный в общении человек. 1 Например: «Начальник оказался довольно милым человеком». 1
• Внешне приятный человек. 1 Например: «У них очень милые детки». 1
• Что-либо очень приятное, от чего получают удовольствие. 1 Например: «У меня получились очень милые стихи». 1
• Дорогой, любимый человек. 12 Например: «Обо мне заботится моя милая сестра». 1
• Возлюбленный или возлюбленная. 12 Например: «С милым рай в шалаше». 1
• Форма фамильярного или ласкового обращения к кому-либо (обычно без обозначения имени). 2 Например: «Ну-ка, милая, уходите отсюда, не мешайте работать». 2

Таким образом, слово «милый» может обозначать разные понятия, что делает его подходящим для использования в различных контекстах и объясняет его частое употребление.