Слово lead стало использоваться в различных значениях в английском языке из-за смешения слов из разных языков. kirill-shatilov.livejournal.com best-repetitor.jimdofree.com
Глагол lead («вести») происходит от древнеанглийского lǣdan, а слово lead («свинец») — от древнегерманского loudhom. kirill-shatilov.livejournal.com best-repetitor.jimdofree.com Сначала эти слова писались по-разному, но потом произношение изменилось, и появилось слово, которое может означать и «вести», и «свинец». kirill-shatilov.livejournal.com best-repetitor.jimdofree.com
Кроме того, слово lead приобрело разные значения в зависимости от контекста, например:
- «Руководство, управление» — известно примерно с 1300-х годов, происходит от глагола lead, который происходит от древнеанглийского lædan — «заставлять идти с собой, маршировать во главе, идти впереди в качестве проводника». vk.com
- «Первое или ведущее место» — восходит к 1560-м годам. vk.com
- «Главная партия, главная роль» — используется в театре с 1831 года. vk.com
- «Краткое введение к газетной статье, вводная часть статьи» — используется в журналистике с 1912 года. vk.com
- «Удар» (в каком-то направлении, например, lead for the body — «удар в туловище») — используется в боксе с 1906 года. vk.com
- «Направление (путь, курс, цель), данное в качестве примера, пример» (как в сочетании follow someone's lead — «следовать чьему-то примеру») — относится к 1863 году. vk.com
- «Ключ к решению, намёк, зацепка» — используется с 1851 года, идёт от понятия «вещь, за которой нужно следовать». vk.com