Слово «horse» (конь) используется в разных контекстах в английском языке из-за актуальности образа лошади в британской лингвокультуре. 13
Некоторые примеры использования:
- Обозначение животного. 2 Например, riding horse — верховая лошадь, draught horse — упряжная лошадь, school(ed) horse — цирковая лошадь. 2
- Описание человека. 13 Часто средства обозначения лошади лежат в основе описаний характера, душевного состояния и внешности человека. 13 Например, через сравнение с конем писатели изображают силу человека. 3
- Название видов транспорта. 1 Элементы со словом horse присутствуют в названиях различных видов транспорта, так как лошадь на протяжении многих веков служила средством передвижения. 1
- Употребление в идимах. 4 «Лошадиные» идиомы делают речь более образной. 4 Например, to eat like a horse — «уплетать за обе щеки», to flog a dead horse — «заниматься бесполезным делом, напрасно тратить время». 4
- Использование в названиях. 1 Средства обозначения лошади активно используются в ономастике английского языка: в названиях фильмов, песен, альбомов, музыкальных групп, в фамилиях, в названиях художественных произведений, в топонимах. 1