Почему слово коллеги сохраняет двойную согласную несмотря на другие нормы в русском языке?

Слово «коллеги» сохраняет двойную согласную («л») из-за происхождения. sky.pro russkiypro.ru

Существительное «коллега» образовано от латинского слова «соllēgа», которое пишется с двумя буквами «л». russkiypro.ru По правилам русской транслитерации, в слове сохраняется столько же букв, сколько и в первоисточнике. www.kp.ru

Таким образом, написание «коллеги» с двойной «л» — результат заимствования, и его нужно просто запомнить. lenta.ru