Слово «иначе» часто употребляется в разговорной речи, потому что оно может выполнять разные функции в зависимости от контекста: 4

• Наречие. 24 Обозначает «иным способом, иным образом, не так; по-иному, по-другому». 2 Например: «Всё пошло совсем иначе, не так, как задумывалось». 4
• Союз. 14 Служит для соединения частей сложного предложения, которые друг другу противопоставляются. 1 Может быть заменён на синонимы «в противном случае», «а то», «а не то». 1 Например: «Поторапливайся, иначе опоздаешь». 4
• Вводное слово. 15 Служит для уточнения слов говорящего. 1 Обычно в предложении стоит после союза «или». 1 Например: «Сам же характер этого взаимодействия ещё не изучен, и потому слово „тяготение“, или, иначе, „гравитация“, является рабочей гипотезой, удобной для вычислений». 5

Таким образом, слово «иначе» в разных значениях и функциях способствует разнообразию и выразительности разговорной речи.