Несколько причин, по которым слово «however» остаётся актуальным в современном английском языке:

• Возможность выразить противопоставление. 25 «However» используется для противопоставления информации двух частей предложения или двух отдельных предложений. 2
• Возможность ввести другое, не всегда противоположенное мнение. 1 Например, «We are friends, however we have a difference of opinion on this issue» (Мы друзья, однако у нас разные взгляды на этот вопрос). 1
• Употребительность в формальном стиле речи. 2 Этот союз более характерен для такого стиля. 2
• Возможность поставить «however» в начало предложения. 4 Это добавляет акцента, так как выставляет на передний план противопоставление. 3

По данным на 2022 год, «however» считается наиболее употребительным союзом в письменной и устной речи в английском языке. 1