Слово «гроза» имеет двойное значение в русском языке из-за метафорического переноса. 1
Изначально слово «гроза» означало «угрозу», «страх», «ужас». 15 Но уже в древности в результате метафорического переноса оно получило и другие значения, среди которых — «гнев», «строгость», «ад, преисподняя», «строгий человек» и другие. 1
Со временем последовательность значений слова в словарях изменилась, и этимологически исходное «угроза, страх» начало восприниматься как вторичное. 1 В современном русском языке наиболее распространено значение «атмосферное явление». 1