Слово «голубь» не считается самым древним заимствованным словом в русском языке, но есть версия, что оно происходит из латыни. 3 Авторы Этимологического словаря современного русского языка считают, что праславянское *голõбъ является скорее параллельным, чем исконнородственным новообразованием по отношению к лат. columbus, columba «голубь». 3 Сходство и вместе с тем несходство праславянских и пралатинских форм наводит на мысль об ареальной контактной природе этих двух сходных слов. 3 Они были образованы в пралатинском и праславянском языках во время тесного контактирования их носителей. 3
Также существует версия, что слово «голубь» — производное от названия цвета «голубой». 12 Птица названа по цвету оперенья (ср. диалектное «голубой» — «жёлтый, серый, пепельный»). 1