Слово «ёлка» имеет разные звуковые схемы в различных славянских языках, это связано с происхождением слова. 2

Слово восходит к общеславянскому jedlъ (острый, колючий). 2 От этого слова возникло древнерусское «ель», в котором изначально была именно «е». 2 Но в древнерусском языке происходило чередование букв Ё и Е, в результате чего в слове «ёлка» сейчас пишется буква «ё», а в «ель» — «е». 2

В других славянских языках, например, в украинском это «iль», а в болгарском — «ела». 1 Кроме того, слова с похожим значением и написанием встречаются и в таких языках, как литовский (egle — «ель»), латышский (egle), латинский (ebulus — «бузина»). 1