Слово «договор» имеет два варианта множественного числа — «договоры» и «договора», потому что в русском языке нет единого правила, которое регулировало бы выбор окончания у существительных мужского рода 2-го склонения в форме именительного падежа множественного числа. 2
На выбор окончания влияют многие факторы: односложное или многосложное слово, исконное или заимствованное. 2
Форма «договоры» соответствует строгой литературной норме, её рекомендуется использовать в официальной речи. 4 Форма «договора» — разговорная, её не советуют применять в официальной и письменной речи. 3