Написание слова «цыплёнок» в английском и русском языках отличается, потому что в русском языке есть исключение, связанное с написанием гласных после буквы «ц». 15

Согласно правилам, после «ц» в корне пишется гласный «и», но слово «цыплёнок» относится к исключениям. 1 Это связано с тем, что слово имеет специфический междометный корень, что оправдывает его особое написание. 15

В английском языке для обозначения цыплёнка используется слово «chick». 24