Слово «count» имеет несколько значений в английском языке, потому что оно происходит из старофранцузского языка, где уже обозначало разные понятия. 3 Англонормандское название титула (conte) и глагола для счёта (conter) происходят из одного и того же языка и обозначали совершенно разные действия. 3

Некоторые значения слова «count»:

• Счёт, подсчёт. 1 Например, to keep count — вести счёт, to take count of votes — подсчитывать число голосов. 1
• Итог. 1 Например, the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов. 1
• Спорт. Счёт секунд (нахождения в нокдауне или в нокауте). 1
• Принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитывать. 1 Например, to be counted in the total — засчитываться в общее количество. 1
• Считать, полагать. 1 Например, to count smth. a great honour — считать что-либо великой честью. 1

Таким образом, многозначность слова «count» связана с его происхождением из старофранцузского языка и возможностью обозначать различные понятия на разных этапах развития языка.