Почему слово 'благодаря' вызывает затруднения при обособлении?

Затруднения при обособлении слова «благодаря» возникают из-за того, что оно может быть разной частью речи и иметь разные правила обособления. obrazovaka.ru vk.com

Слово «благодаря» может быть деепричастием (от глагола «благодарить») и производным предлогом со значением причины (неполный синоним «из-за»). vk.com

Если «благодаря» — деепричастие, то при обороте с ним запятые необходимы, так как деепричастия и деепричастные обороты всегда обособляются. vk.com Например: «Благодаря (что делая?) меня за доверие и доброту, она расплакалась» (она поблагодарила и расплакалась). vk.com

Если «благодаря» — предлог, то в большинстве случаев запятые не ставятся, хотя они остаются допустимыми, если этого требует авторский замысел. obrazovaka.ru vk.com Например: «Благодаря хорошему образованию (из-за хорошего образования) Катя быстро нашла работу». vk.com

Однако есть исключение: конструкция с предлогом «благодаря» со значением причины выделяется запятыми, если стоит между подлежащим и сказуемым, то есть разделяет предложение на две части. vk.com Пример: «Его дочь, благодаря полученным в университете знаниям, нашла престижную работу». vk.com