Почему слово 'благодаря' часто путают с другими частями речи?

Слово «благодаря» часто путают с другими частями речи, потому что оно может быть и предлогом, и деепричастием. dzen.ru

Как предлог «благодаря» обозначает причину чего-либо и требует дательного падежа. otvet.mail.ru rustutors.ru Например: «Благодаря упорству я смогла получить желаемую должность». dzen.ru

Как деепричастие «благодаря» является самостоятельной частью речи и обозначает добавочное действие. dzen.ru К нему можно задать вопрос «что делая?». dzen.ru После него следует существительное в форме винительного падежа, отвечающее на вопросы «кого? что?». dzen.ru Например: «Он улыбался, благодаря хозяев за приглашение». dzen.ru

Таким образом, «благодаря» может выступать и в роли предлога, и в роли деепричастия, что может вызывать путаницу в определении части речи.