Почему слово bang стало основой для названия теории Большого взрыва?

Слово bang стало основой для названия теории Большого взрыва, потому что его употребил противник теории, астрофизик Фред Хойл, в 1949 году. 24

Учёный использовал это выражение с несерьёзным и саркастическим подтекстом, поскольку скептически отнёсся к предположению, что Вселенная возникла в процессе одного единственного мощного взрыва. 2

Хойл считал, что слово bang, которое в дословном переводе скорее не «взрыв», а «грохот», «хлопок», — подходящее описание для взрывной идеи, и оно подчёркивало её отличие от теории, которую он отстаивал. 12

Таким образом, Хойл не использовал выражение в насмешливом тоне, а просто считал, что это подходящее описание для взрывной идеи. 1