Вопросы к Поиску с Алисой
Слово «банан» сохраняет исходное французское написание в русском языке, потому что является заимствованным и не подверглось ассимиляции. www.bolshoyvopros.ru school-science.ru
Ассимиляция заимствованных слов — это процесс фонетического, морфологического и лексического преобразования по внутренним законам развития «принимающего» языка. school-science.ru Большинство заимствованных слов полностью ассимилируются, но некоторые, в том числе «банан», остаются с исходным написанием. school-science.ru
Слово «банан» получило широкое распространение в русском языке в начале XVIII века и произошло от французского banane. lexicography.online