Слово any в английском языке стало универсальным указателем неопределённости, потому что оно помогает говорить о чём-то, в количестве или качестве чего говорящий не уверен или ему всё равно. 1

Any используется в значении «сколько-нибудь, какой-нибудь» в вопросительных предложениях, в значении «нисколько, никакой» в отрицательных предложениях, а также в значении «любой» перед всеми типами существительных и во всех предложениях, в том числе утвердительных. 2

Кроме того, иногда any применяют и в утвердительных предложениях, когда говорящему абсолютно не важна специфика того, о чём он говорит или предлагает. 1 В этом случае перевод будет следующим: «(абсолютно) любой», «всякий», «какой угодно». 1