Словарный запас великих писателей может превышать современные словари по нескольким причинам:

• Изучение иностранных языков. 3 Например, Александр Пушкин знал семь иностранных языков и постоянно изучал все славянские языки. 3 Зарубежные слова он легко адаптировал на русский лад и охотно воскрешал старые славянские понятия. 3
• Использование редких, диалектных, устаревших и специальных терминов. 2 В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля зафиксировано около 200 000 слов. 2 Этот словарь включает в себя не только общеупотребительные слова, но и редкие, диалектные, устаревшие и специальные термины. 2
• Изобретение или фиксация в письменной форме новых слов. 2 Уильям Шекспир использовал около 25 000 слов в своих пьесах и сонетах, многие из них он сам изобрёл или впервые зафиксировал в письменной форме. 2

При этом, хотя в языке существует огромное количество слов, даже самые великие писатели использовали лишь часть этого богатства. 2