Почему слова, заимствованные из разных языков, могут иметь общие корни?

Слова, заимствованные из разных языков, могут иметь общие корни по нескольким причинам:

• Принадлежность к одной языковой семье. www.bolshoyvopros.ru school-science.ru Например, в русском и английском языках много схожих по звучанию и значению слов, потому что они входят в одну большую семью языков — индоевропейскую. school-science.ru
• Использование слов из общего праязыка. lc.rt.ru school-science.ru Например, от индоевропейского праязыка сохранились такие слова, как мать, брат, дочь, сын, два, око, нос, бук, верба, мышь, бык, овца, волк и другие. lc.rt.ru
• Историческое развитие. gramota.ru В одном языке слово могло иметь несколько значений. gramota.ru В результате исторического развития в одном языке слово начало тяготеть к одному из этих значений, а в другом — к другому. gramota.ru
• Заимствование интернационализмов. ru.wikipedia.org Это заимствования из одного языка в несколько с минимальным изменением внешнего облика и значения. ru.wikipedia.org Такие слова понятны образованным носителям многих языков. ru.wikipedia.org

Важно учитывать, что внешнее сходство слов разных языков не обязательно означает их родство. lc.rt.ru Установлением степени родства между языками занимается специальная наука — сравнительно-историческое языкознание. lc.rt.ru