Почему слова в английском и русском языках звучат одинаково, но имеют разные значения?

Слова в английском и русском языках могут звучать одинаково, но иметь разные значения, если они происходят от одного общего слова, которое по смыслу их связывает. www.wallstreetenglish.ru

Пример: английское слово draught (сущ.) — «сквозняк» и «шашки». www.wallstreetenglish.ru На первый взгляд это два разных слова, ничем не связанных между собой. www.wallstreetenglish.ru Однако оба слова связаны с действием «тянуть», «тащить» (to draw). www.wallstreetenglish.ru

Также есть слова, которые в русском и английском языках звучат одинаково, но имеют разные значения, например:

• Эпизод и Episode. tonkosti.ru В русском языке слово «эпизод» означает отрывок или отдельную сцену, а не завершённое произведение, тогда как английский episode — полноценный выпуск сериала. tonkosti.ru
• Лунатик и Lunatic. tonkosti.ru Английское слово lunatic переводится на русский язык как «псих, сумасшедший». tonkosti.ru Человек же, ходящий во сне, на английском обозначается как sleepwalker («гуляющий во сне»). tonkosti.ru