Слова с буквой «Н» часто встречаются в русском языке по нескольким причинам:

• Наличие заимствованных слов. 1 В разные исторические эпохи в русский язык проникали слова из греческого, латыни, европейских и восточных языков. 1 В некоторых из них обязательно написание двойного «Н». 1 Примеры: колонна (из древнегреческого), анналы (из латинского), антенна (из английского). 1
• Образование слов от существительных и глаголов. 23 В прилагательных, образованных от существительных, буква «Н» пишется в суффиксах -ин-, -ан- (-ян-). 2 В отглагольных прилагательных — когда слово образовано от глагола несовершенного вида (без приставок и не содержащего суффиксы -ованн-, -еванн-). 2
• Использование буквы «Н» для обозначения звука. 4 В русском языке «Н» — один из самых распространённых сонорных звуков, его присутствие в слове может влиять на произношение. 4 Буква также иногда используется для обозначения мягкости предшествующей согласной. 4

Таким образом, частое появление слов с буквой «Н» связано с различными процессами образования разных частей речи и особенностями русской фонетики.