Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему слова из 5 букв с определёнными сочетаниями букв часто встречаются в различных языках.
Однако есть информация о том, что в разных языках существуют свои закономерности сочетания фонем, которые определяют, какие сочетания согласных допустимы в том или ином языке. 1
Например, многие языки «строгие» в плане кластеров согласных: гавайский, большинство малайско-полинезийских языков полностью запрещают стечение согласных. 1 Другие, наоборот, допускают длинные кластеры. 1
Также есть понятие пересекающихся слов, которые отличаются всего одной буквой. 2 Такие слова, как правило, являются рифмами и часто используются в стихах, крылатых выражениях, афоризмах. 2
Таким образом, частое появление слов из 5 букв с определёнными сочетаниями букв может быть связано с особенностями конкретного языка и его грамматическими правилами.