Почему слова cozy и cosy вызывают путаницу у изучающих английский язык?

Слова cozy и cosy вызывают путаницу у изучающих английский язык из-за различий в написании и употреблении в разных регионах. 12

Cosy — британское написание, cozy — американское. 12 Несмотря на разные написания, слова имеют одинаковое значение и относятся к состоянию комфорта и тепла. 2

Некоторые примеры использования:

• Cosy часто применяют в повседневной речи и литературе в британском английском. 2 Например, «I love curling up with a good book in a cosy armchair» («Я люблю сворачиваться калачиком с хорошей книгой в уютном кресле»). 5
• Cozy — стандартное написание в американском английском. 3 Например, «The fireplace created a cozy ambiance in the living room» («Камин создал уютную атмосферу в гостиной»). 5

Таким образом, выбор между cozy и cosy зависит от аудитории и контекста общения. 2